Vingt-sept ans après une première parution en allemand, « Comment naissent les valeurs » vient d’être édité en français et a été, pour l’occasion, agrémenté d’une seconde préface de la plume de l’auteur, Hans Joas. Un effort de traduction, quelque peu tardif, qui témoigne d’un intérêt timide, mais croissant, de la sphère francophone pour H. Joas. Un philosophe et sociologue allemand qui est déjà reconnu comme penseur incontournable pour la richesse de son œuvre en Allemagne mais également outre-Atlantique.
